Weetjes

Ampersand: &

Het ‘en-teken’ is zo’n vrolijk tussendoortje in je tekst! Je schrijft het lekker rebels van rechts naar links naar rechts. De muzieksleutel-lookalike wordt nóg mooier als je zijn naam hoort: ‘ampersand’. Dat klinkt alsof er een sprookje achter zit, en dat is ook bijna zo. Hier lees je over de herkomst. Spoiler: de naam is een afgeleide van het Engelse ‘and per se and’ (zeg tien keer achter elkaar en je bent er).

Ook het gebruik is mysterieus! Officiële regels bestaan namelijk niet. Wel is er een gebruiksaanwijzing: in een lopende zin gebruik je het bij voorkeur niet. Dat verstoort de leesbaarheid & dat wil niemand! In bedrijfsnamen of vaste combinaties (Dolce & Gabbana, B&B) benadrukt het de verbinding tussen twee namen of woorden. Dat is duidelijk. In kopjes en ogenschijnlijk vaste combinaties lijkt het gebruik van de ampersand soms leuk, maar slaat het vaak nergens op. Stelregel: bij twijfel niet doen! (& mail mij even om het te checken).

De krul

Bij de ontwikkeling van het logo van De Teksteres kwam ik al gauw uit bij de goedkeuringskrul. De krul symboliseert goedkeuring en is een knipoog naar mijn onderwijsachtergrond. Pas later las ik dat het ook nog eens een typisch Nederlands symbool is, wat weer perfect aansluit bij mijn liefde voor de Nederlandse taal. Hier lees je er meer over.

Hypercorrectie

Toen mijn dochter begon te praten (en daar nooit mee ophield, maar dat is een ander verhaal) paste ze de vervoegingsregels scheutig toe. Onbewust natuurlijk, en heel schattig: “Dat maakte ikte”. Dit fenomeen heet hypercorrectie en is niet aan peuters voorbehouden. Bij hypercorrectie maak je een taalfout doordat je de regel onterecht goed wilt toepassen. Onterecht goed, dat is dus fout. Onlangs betrapte ik mezelf op een – blijkbaar – klassieke hypercorrectie; zo klassiek zelfs dat de Van Dale er een artikel aan heeft gewijd: https://www.vandale.nl/hypercorrectie

Het is dan ook een echte instinker: afgelasten/inlassen: ‘Helaas moesten we de wedstrijd afgelasten’. Maar ook: Laten we een pauze inlassen. Als je het eenmaal weet, dan weet je het.

National Proofreading Day

Ik houd van mijn werk, maar hier ben ik dan toch een beetje te nuchter voor: In de Verenigde Staten wordt het belang van het redigeren jaarlijks op 8 maart gevierd tijdens National Proofreading Day: https://nationaltoday.com/national-proofreading-day/

Voordat ik begin met het organiseren van een Nationale D-en-T-dag, hier alvast een opfrisser: https://onzetaal.nl/taaladvies/d-t-of-dt

Scroll to Top